Quantum QT600 Instrukcje Operacyjne Strona 1

Qt 600MANUAL 1.0QUANTUMtmENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLsuperior bass amplification

6. Standard setup / Cable connections7. TroubleshootingThe amp won’t power up when switched on.• Check the mains cable to see if it is connected prope

11ENGLISHQuantumTMQT 600 Manual8. Service and maintenanceQuantum™ amps do not require service of any kind. There arehowever a few basic rules that, wh

12QuantumTMQT 600 ManualAppendix: Quantum PROSpeaker CabinetsA new generation of bass cabinets that combines first-rate audiofeatures with drastically

13DEUTSCHQuantumTMQT 600 ManualHerzlich Willkommen zum Quantensprung für Bassisten!Die körperlich spürbare Energie eines tieffrequenten Impulses, derh

2. Equalizer2.1 Die PureParallel TechnologieDer PureParallel-EQ basiert auf einem Schaltungskonzept nachdem Vorbild von High-End Studioequipment. Hier

15DEUTSCHQuantumTMQT 600 Manual2.2 PunchMit der Aktivierung des PUNCH-Schalters wird ein Filter vor denEQ geschaltet, dessen Kurve ähnlich verläuft wi

4. Poweramp4.1 Die Dynavalve™ TechnologieDie Dynavalve Technologie™ ist eine neue, patentierte Technologie.Wie bei einer klassichen Röhrenschaltung ar

4.2 MasterDer MASTER-Regler bestimmt die Gesamtlautstärke des Amps. Er ist aber nicht nur ein Lautstärke-Regler, sondern erlaubt imZusammenspiel mit d

6 Standard Setup /Verkabelun7. MöglicheFehlerquellen/TroubleshootingDer Verstärker lässt sich nicht einschalten.• Überprüfen Sie den korrekten Anschlu

19DEUTSCHQuantumTMQT 600 Manual8. Wartung und PflegeDie Quantum™ Amps sind wartungsfrei. Dennoch gibt es einige Grundregeln, deren Einhaltung eine ho

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSBEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS• Read all of these instructions!• Save these instructions for later use!• Follow all

Bezeichnung Bestückung Leistung Impedanz Gewicht Breite Höhe TiefeWatt Ohm kg cm cm cmQS 210 PRO 2x10 450 4/16 20,9 67 41,5 40,5QS 410 PRO 4x10 900 8

21FRANÇAISQuantumTMQT 600 ManualBienvenue dans le nouvelunivers des bassistes !L'énergie d'une impulsion basse fréquence ressentie par le co

2. Egaliseur2.1 La technologie PureParallelLe PureParallel-EQ est basé sur un concept de circuit qui prendmodèle sur l'équipement de studio High-

23FRANÇAISQuantumTMQT 600 Manual2.2 PunchEn activant le commutateur PUNCH, il y a activation d'un filtre enamont de l'EQ dont l'allure

4. Poweramp4.1 La technologie Dynavalve™La technologie Dynavalve™ est une nouvelle technologie brevetée.Comme pour un circuit à tubes classique, les t

4.2 MasterLe potentiomètre MASTER fixe le volume sonore total de l'amplifi-cateur. Il ne s'agit cependant pas seulement d'un potentiomè

6. Standard Setup /cablage7. Sources d'erreur possibles/depannageL'amplificateur ne se laisse pas mettre en marche.• Vérifiez si les liaison

27FRANÇAISQuantumTMQT 600 Manual8. Maintenance et entretienLes amplificateurs Quantum™ sont sans entretien. Toutefois, il existequelques règles fondam

Designation Equipement Puissance Impedance Poids Largeur Hauteur ProfondeurWatts Ohms kg cm cm cmQS 210 PRO 2x10 450 4/16 20,9 67 41,5 40,5QS 410 PRO

29ITALIANOQuantumTMQT 600 ManualBienvenuti nella nuovadimensione del bassismo!Le vibrazioni energetiche di un impulso di bassa frequenza; il fiatofoco

CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS!PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE!• L’appareil a été conçu par Hughes & Ket

2. Equalizer2.1 La tecnologia PureParallelL’equalizzatore PureParallel si basa su un circuito principalmenteconcepito per gli strumenti high-end da st

31ITALIANOQuantumTMQT 600 Manual2.2 PunchIl tasto PUNCH aggiunge un filtro con una curva simile a quella diun amplificatore valvolare regolato su un s

4. Poweramp4.1 La tecnologia Dynavalve™La tecnologia Dynavalve™ è una nuova tecnologia brevettata. Comein un classico circuito valvolare, la valvola p

4.2 MasterIl controllo MASTER regola il livello di volume totale dell’amplifi-catore. Non solo funziona per regolare il volume ma anche permeticolosam

6. Configurazione standard / collegamentodei cavi7. Ricerca e soluzione dieventuali problemiL’amplificatore non si accende:• Controllate il cavo di al

35ITALIANOQuantumTMQT 600 Manual8. Assistenza e manu-tenzione preventivaGli amplificatori della serie Quantum™ non richiedono alcun tipodi manutenzion

Nome Fornizione Potenza Impedenza Peso Larghezza Altezza ProfonditàWatt Ohm kg cm cm cmQS 210 PRO 2x10 450 4/16 20,9 67 41,5 40,5QS 410 PRO 4x10 900 8

37ESPAÑOLQuantumTMQT 600 Manual¡Le damos la bienvenidaal salto cuantico paralos bajistas!La energía físicamente perceptible de un impulso de baja frec

2. Ecualizador2.1 La tecnología PureParallelEl ecualizador PureParallel se basa en un concepto de circuitosegún el modelo de los equipos de estudio de

39ESPAÑOLQuantumTMQT 600 Manual2.2 PunchCon la activación del interruptor PUNCH se conecta un filtro delantedel ecualizador cuya curva transcurre simi

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA!Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per un utilizzo successivo:• L’apparecchio è stato costruito dal

4. Amplificador de potencia4.1 La tecnología DynaValve™Dynavalve Technologie™ es una nueva tecnología patentada. Comoen un circuito de válvulas clásic

4.2 MasterEl regulador MASTER determina el volumen total del amplificador.Pero no sólo es un regulador del volumen, sino que permite maticesmuy amplio

6. Configuracion estandar / Cableado7. Posibles causas de errorEl amplificador no puede conectarse.• Compruebe que estén correctas las conexiones de r

43ESPAÑOLQuantumTMQT 600 Manual8. Mantenimiento y cuidadoLos amplificadores Quantum™ no necesitan mantenimiento. Sin embargo, existen algunas reglas

44QuantumTMQT 600 ManualAnexo: Armarios dealtavoces Quantum PROUna nueva generación de armarios de bajos que combina propiedadesde audio de primera cl

45QuantumTMQT 600 ManualFür das folgend bezeichnete ErzeugnisHUGHES & KETTNER®Quantum™ QT600wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schut

46QuantumTMQT 600 Manual

47QuantumTMQT 600 Manual

® 2004 by Music & Sales GmbHPrinted in Germany, May 2004MS D-1058 05/04AUSTRALIACMI, Brooklyn, Vic 3025AUSTRIAEXACT Vertriebs-GmbH, 8020 GrazBENEL

5ENGLISHQuantumTMQT 600 ManualWelcome to the quantumleap for bass players! The energy of a low-frequency impulse that you can feel physically,the hot

2. Equalizer2.1 Pure Parallel TechnologyPure Parallel EQ is a technology based on the kind of circuitrygenerally found in high-end studio gear. The si

7ENGLISHQuantumTMQT 600 Manual2.2 PunchPushing the PUNCH button activates a filter in front of the EQwhose curve is shaped like that of a tube amp set

4. Power Amp4.1 Dynavalve™ TechnologyDynavalve™ is a new, patented technology. Just like in classic tube circuitry, the phase-splitter tubes and speak

4.2 MasterThe MASTER knob determines the overall level of the amp. But it’s more than merely a volume knob – in combination with theGAIN control, it m