
Appendix E Regulatory Statements
LASER STATEMENT
110 ATL P2000 Series Automated Tape Library User’s Guide
Laser Klasse 1
5
VORSICHT
: Dieses Produkt Enthdlt Einen Laser Der Kategorie II.
Laserstrahlen - Der Strichcode-scanner Gibt Laserstrahlen aus.
VERMEIDEN SIE jeden Blickkontakt und direkten kvrperlichen Kontakt
mit diesen Strahlen.
VORSICHT
: Ein nicht ordnungsgemd_er (siehe hier enthaltene
Anweisungen) Einsatz bzw. Dnderungen der Betriebsleistung kvnnen
einen gesundheitsgefdhrdenden Kontakt zur Folge haben.
Appareil à Laser de Classe 1
5
ATTENTION
: Ce produit émet de la classe laser II. Rayonnement laser -
NE PAS fixer des yeux le rayon. Éviter les expositions - Le rayonnement
laser est émis à partir du lecteur optique de code barre.
ATTENTION
: L’utilisation de contrôles ou d’ajustements de
performance des procédures autres que ceux indiqués ici peut entraîner
une exposition dangereuse.
Producto Láser de Clase 1
5
¡ATENCIÓN!
Este producto contiene laser de clase II. Luz de laser - NO
mire el rayo. Evite el contacto con la luz: la luz de laser se emite desde el
explorador de código de barras.
¡ATENCIÓN!
El uso de los controles o ajustes para realizar
procedimientos que no son especificados puede provocar una situación
peligrosa.
Luokan 1 Laserlaite
5
ATTENZIONE:
Questo prodotto emette una luce laser di Classe II. NON
guardare il facsio di luce ed evitare di esporsi alla fonte del laser. Il fascio
di luce laser h emesso dal dispositivo di scansione del codice a barre.
ATTENZIONE:
L’uso di comandi o regolazioni per eseguire le procedure
che non siano quelli specificati in questa documentazione pur causare
rischi all ‘incolumit’ delle persone.
Komentarze do niniejszej Instrukcji